Übersetzung: Giovanni und Ditte Bandini
Lesefassung: Bettina Brömme
Regie: Sabine Stiepani
Jane Charlotte besitzt die Lizenz zum Töten - und ist eine notorische Lügnerin. Wegen Mordes verhaftet, erzählt sie ihre Geschichte in der Psychiatrie des Bezirksgefängnisses von Las Vegas: Sie sei Auftragskillerin einer geheimen Organisation, die die Welt von bösen Menschen befreit. Sie berichtet von geheimen Nachrichten in Kreuzworträtseln und von Dollarscheinen, die sehen können. Ist sie völlig verrückt, lügt sie - oder ist die Wahrheit ganz anders?
Was zuerst verwirrt: Eine männliche Stimme stellt sich als Gefängnispsychiater Dr. Vale vor, spricht dessen Worte - und erzält dann auch, was Jane spricht?! Und wieso ist Jasmin Tabatabai dann als Sprecherin auf der CD angekündigt? Das Rätsel löst sich später, wenn einem auffällt, dass die Sprecher nicht wie in einem Theater oder klassischen Hörbuch auf ihre Rollen festgenagelt sind, sondern jede Stimme für den gerade aktiven Blickwinkel steht. Wenn Jasmin Tabatabai spricht, dann wird die Geschichte aus dem Blickwinkel der Jane Charlotte erzählt, was sie erzählt, hört oder sieht, selbst wenn der Arzt spricht - und analog bei den anderen Sprechern.
Die Geschichte, die erzählt wird, ist wirklich seltsam. Jane sieht sich als Mitglied einer Vereinigung zur Verbesserung der Welt, die unheilbar böse Menschen aus dieser entfernt. Sie erzählt, wie sie nach und nach in Kontakt mit der Organisation kam, und schließlich in der "Abteilung für die finale Ausschaltung nicht zu rettender Personen" landete, den "Bad Monkeys".
Diese Organisation tritt eher verdeckt auf, selbst Jane hat anscheinend keinen direkten Kontakt, ist nie in einem Hauptquartier, sondern der Kontakt erfolgt konspirativ, unauffällig, durch eigentlich alltägliche Sachen. Natürlich ist nichts beweisbar, alles ist geheim und verborgen - und mehrfach deutbar.
So ist bis zum Ende nicht klar, ob Jane nun einfach nur durchgeknallt ist, in einer unglaublichen, konspirativen Geheimorganisation arbeitet, oder in einem Doppelagentenspiel ausgebootet wurde.
Lesung Kai Meyer: Die Krone der Sterne (Berlin): Gestern Abend stellte Kai Meyer, in Zusammenarbeit von S. Fischer Verlag/TOR und dem Georg Büchner Buchladen im Palais in der Kulturbrauerei in Berlin, seinen im Januar erschienenen Roman „Die Krone der Sterne“ vor ...
The Man in the High Castle - Start der 2. Staffel: Heute (16.12.2016) startet die 2. Staffel von The Man in the High Castle bei AmazonPrime vorerst in der englischen Original-Version bevor die Serie ab ab 13. Januar 2017 auch in der deutschen Synchronfassung abrufbar sein wird.
[update: Video zur Q&A mit Rupert Evans hinzugefügt]
Heroes Diner Berlin: Einmal mit Superhelden speisen? In Berlin soll das nächstes Jahr möglich werden...
Eine neue Con am Phantastik-Himmel: Nächstes Jahr im September veranstaltet der Verlag in Farbe und Bunt zum ersten Mal eine Convention, die Phantastika - Das Festival der Phantastik ...
